শৈবাল কুমার বোস ৪) অনুবাদসাহিত্য ও শ্রীরামপাঁচালী ভারতীয় আদর্শের ধারাকে অব্যাহত রাখতে গিয়ে মধ্যযুগের শাসকরা মূলত তাদের পছন্দের কবি লেখকদের মধ্যস্ততায় অনুবাদের কাজ করিয়েছেন। একটি জাতির সামগ্রিক সংস্কৃতিকে জানতে হলে তার মানস প্রবণতা জানা দরকার। মুসলমান শাসকেরা যখন হিন্দু সংস্কৃতিকে অনুধাবন করতে চাইলেন তখন হিন্দু পুরাণের অনুবাদ আবশ্যিক হয়ে ওঠে। রামায়ণ, মহাভারত, ভাগবতের মধ্যে এমন […]

• সাহিত্য ও সংস্কৃতি
• প্রবন্ধ

সোমালী শর্মা বয়স পঞ্চাশের কোঠায়; কিন্তু আজও নিধি ভুতকে যে বড্ড ভয় পায়। অন্তরে ভয় থাকলে কি আর করা যাবে? রাতে মায়ের পাশে শুয়ে শুয়ে মায়ের কাছে সেই ভুতেরই গল্প শোনার আবদার আর ঘুমিয়ে পড়ে স্বপ্নে সেই ভুত ব্যাটাদের আনাগোনায় ভয়ে চিৎকার। এনিয়ে মায়ের কাছে বকুনিও খেয়েছে নিত্যদিন। শ্মশানটা ছিল নিধিদের বাড়ীর সামান্য ক্রোশ দুরে। আর […]

• রহস্য ও ভৌতিক
• গল্প

শ্রীমতি শুক্লা ঘোষ চোখ থেকে চশমাটা খুলে, হাতের বইটা মুড়ে রেখে, আরামকেদারায় পিঠটা টান করে শুলেন নীহারিকা। এই দুপুরের দিকটা, বারান্দার ধারে এই আরামকেদারায় বসে বই বা খবরের কাগজে চোখ বোলানো তাঁর রোজকার অভ্যেস। ভারী প্রিয় এই সময়টা তাঁর। কোনদিন বই পড়তে পড়তে চোখটা লেগে আসে। দুপুরের রোদটা পড়তেই তাঁর এই বহুতল আবাসনের কচিকাঁচারা, তাঁর […]

• রহস্য ও ভৌতিক
• গল্প

বেগম মাহফুজা অনিল বাবুর মনটা কয়েকদিন ধরেই খুব খারাপ। মনের মধ্যে অস্বস্তি বোধটা বেড়েই চলেছে। অথচ কাউকে কিছু-ই বলতে পারছেন না। কাকে বললেন? কিভাবেই বা বলবেন? তারাই কি ভাববেন? এসব মনের মধ্যে আন্দোলিত হতে থাকলো। আবার আজ ঘটল সেই অদ্ভুত ঘটনাটা তা ও আবার ভরদুপুরে। এবার অনিল বাবু ভয় পেয়ে গেলেন। ভাবলেন আমাদের সমূহ বিপদ। […]

• রহস্য ও ভৌতিক
• গল্প

গোপা মিত্র ডেলো, তিনচুলে বিশাল চওড়া প্রবেশ তোরণ পার হয়ে ভিতরে প্রবেশ করতেই চোখ জুড়িয়ে গেলো। পায়ের নিচে বিছানো সবুজ তৃণভূমির কার্পেটের উপর প্রস্ফুটিত বর্ণোজ্জল হাসিমুখ ফুলগুলি যেন দুহাত বাড়িয়ে আমাদের অভ্যর্থনা জানালো। দৃষ্টি প্রসারিত করতেই সীমার মধ্যে চলে এলো চারিদিকের অবারিত অনন্ত শূন্যতা, যা নাকি মিশে গেছে উপরের নীল আকাশের রৌদ্রজ্জ্বল ব্যপ্তির সঙ্গে কোন্‌ […]

• ভ্রমণ
• প্রবন্ধ

শৈবাল কুমার বোস ৩) বিবিধ বৈষ্ণবনিবন্ধ জীব গোস্বামী বৈষ্ণবধর্মের গৌড়ীয় বৈষ্ণবধর্মের শেষ শাস্ত্রকার এবং চৈতন্যচরিতামৃত সে ধর্মের সর্বোচ্চ সংহিতা। তারপর এল ব্যাখ্যার আর অনুবাদের পালা। কৃষ্ণদাস কবিরাজই এই কাজের পথ দেখিয়েছিলেন। ব্যাখ্যা প্রধানত ও অনুবাদ একান্তভাবেই বাংলায়। রূপগোস্বামীর ভক্তিরত্নাকর ও উজ্জ্বলনীলমণি পদকর্তাদের আকর গ্রন্থরূপে পরিগণিত হয়েছিল। চৈতন্যচরিতামৃতের পরেই এই দুই গ্রন্থের ব্যবহার ও মর্যাদা সর্বাপেক্ষা […]

• সাহিত্য ও সংস্কৃতি
• প্রবন্ধ

নতুন মাসে নতুন সম্পাদকীয় নিয়ে কিছু লেখার আগে সকলকে জানাবো অসংখ্য ধন্যবাদ আমাদের বিশেষ বইটি সম্বন্ধে আপনাদের উচ্ছসিত প্রশংসা আর এখনও অব্দি পাওয়া বিশ্লেষণধর্মী পর্যালোচনার জন্যে। আপনাদের জানাই আমাদের শতকরা আশিভাগ বই বিক্রি হয়ে গেছে চারপাশের এই বিপর্যস্ত অবস্থার মধ্যেও। এর জন্যে আমরা কৃতজ্ঞ আমাদের সকল সদস্য এবং যারা আমাদের এই বইটি কিনেছেন তাদের কাছে। […]

• সম্পাদকীয়

শৈবাল কুমার বোস ১) মোগল শাসন ও সপ্তদশ শতাব্দী ষোড়শ শতাব্দীর শেষপাদে আকবর বাংলাদেশ অধিকার করেছিলেন, তবে তখনকার দিনে বাংলা বলতে যে ভূভাগ বোঝাতো তার সর্বত্র মোগল শাসন প্রতিষ্ঠিত হতে বেশ কিছুদিন সময় লেগেছিল। বাংলাদেশের স্থানে স্থানে বিশেষ করে প্রত্যন্ত অঞ্চলে অল্পবিস্তর স্বাধীন পকেট ছিল, সেখানকার ভূস্বামীরা বা ভুঁইয়ারা সকলেই পরে মোগলের বশ্যতা স্বীকার করেছিল। সেই […]

• সাহিত্য ও সংস্কৃতি
• প্রবন্ধ

গোপা মিত্র দার্জিলিং পর্ব ৩ দার্জিলিং-এর নেহেরু রোড ম্যালে এসে যেখানে মিশেছে ঠিক তার উল্টোদিকে – প্রায় বেল ভিউ হোটেলের বিপরীতে প্রস্তুত, বিশাল মঞ্চে তখন শোভা পাচ্ছে নেতাজী সুভাষ চন্দ্র বসুর প্রতিকৃতি। পিছনে সামান্য অংশ ছাড়া রয়েছে অবজারভেটারী হিলের দিকে যাওয়ার জন্য। মঞ্চের সামনে ব্যারিকেড দিয়ে ঘিরে দেওয়া হয়েছে। চেয়ার আনা রয়েছে, কিন্তু তখনও পাতা […]

• ভ্রমণ
• প্রবন্ধ

সুদেষ্ণা মিত্র বাংলার সমাজ জীবন তেরোশো শতক থেকে আঠেরোশো শতক অবধি যে বিচিত্র পরিকাঠামোর মধ্যে দিয়ে গেছে তার ফলেই আবির্ভাব মঙ্গলকাব্যের। বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে তার বিশেষ ভূমিকা থাকলেও মূলত লৌকিক জীবনের এবং সামাজিক অবস্থানের ভিত্তিতেই এই মঙ্গল কাব্যের যে সূচনা সেটা আলাদা করে বলার অপেক্ষা রাখে না। সেইজন্যেই অন্যান্য পৌরাণিক কাব্য বা ধর্মমূলক কোনো আলোচনার […]

• প্রবন্ধ
• সাহিত্য ও সংস্কৃতি